遂明國全是一片黑暗混沌，那裡的人從來不知道什麼叫春夏秋冬，什麼叫白日晝夜。國裡有棵名叫遂木的火樹，屈盤起來，佔地面積有一萬頃地那麼大。後世有一個聖人，漫遊到了日月所照以外的遠方，來到此國，休息在這棵大樹下。(忽然看見)許多象 鴞 樣的鳥，(在大樹的枝葉間)用嘴啄木，每啄一下，就有燦然的火光發出。聖人於是感悟到了“鑽木生火”的道理，所以就試用小樹枝來鑽火，果然鑽出火來。於是後人就稱為他為 燧人 。

原文

遂明國 不識四時晝夜，有火樹名遂木，屈盤萬頃。後世有聖人，遊日月之外，至於其國，息此樹下。有鳥若鴰 ，啄樹則燦然火出。聖人感焉，因用小枝鑽火，號燧人。

譯文

傳說中有一個國家叫燧明國（今河南商丘一帶），那裡的人從來不知道什麼叫春夏秋冬，什麼叫白日晝夜。國裡有棵名叫遂木的火樹，屈盤起來，佔地面積有一萬頃地那麼大。後來，有一個聖人，漫遊到了日月所照以外的遠方，來到此國，在這棵大樹下休息。忽然看見許多象鴞樣的鳥，在大樹的枝葉間用嘴啄木，每啄一下，就有燦然的火光發出。於是，聖人感悟到了“鑽木生火”的道理，所以就試用小樹枝來鑽火，果然鑽出火來。於是後人就稱他為燧人。