乞巧節,又名七夕節。
習俗:舊時風俗,婦女們於這一天牛郎織女相會之夜穿針,向織女學巧,謂乞源巧。
乞巧節,是因為牛郎織女的美麗愛情傳說,而成為了中國最具浪漫色彩的傳統節日,也就是中國的“情人節”,每到農曆的七月初七這天,民間就會有拜月祈福、拜織女、吃巧果、乞求姻緣等習俗,而“家家乞巧望秋月 穿盡紅絲幾萬條”正是描寫了七夕節望月、穿針乞巧兩個習俗,這個“穿盡紅絲幾萬條”即寫出了穿針乞巧,又用紅絲暗喻男女的姻緣線,所以也是說明乞巧節有乞求姻緣之意。
乞巧
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅百絲幾萬條。
譯文
七夕佳節,人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空問,就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。 家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊乞巧,穿過的紅線都有幾萬條了。 註釋 乞巧節:古代節日,在農曆七月初七日,又名七夕。舊時風俗,婦女們於這一答天牛郎織女相會之夜穿針,向織女學巧,謂乞巧。
乞巧節,又名七夕節。
習俗:舊時風俗,婦女們於這一天牛郎織女相會之夜穿針,向織女學巧,謂乞源巧。
乞巧節,是因為牛郎織女的美麗愛情傳說,而成為了中國最具浪漫色彩的傳統節日,也就是中國的“情人節”,每到農曆的七月初七這天,民間就會有拜月祈福、拜織女、吃巧果、乞求姻緣等習俗,而“家家乞巧望秋月 穿盡紅絲幾萬條”正是描寫了七夕節望月、穿針乞巧兩個習俗,這個“穿盡紅絲幾萬條”即寫出了穿針乞巧,又用紅絲暗喻男女的姻緣線,所以也是說明乞巧節有乞求姻緣之意。
乞巧
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅百絲幾萬條。
譯文
七夕佳節,人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空問,就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。 家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊乞巧,穿過的紅線都有幾萬條了。 註釋 乞巧節:古代節日,在農曆七月初七日,又名七夕。舊時風俗,婦女們於這一答天牛郎織女相會之夜穿針,向織女學巧,謂乞巧。