1、回鄉偶書二首·其一

唐代：賀知章

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

譯文

我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？　

2、歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山

唐代：孟浩然

北闕休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。

白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

譯文

不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。白髮頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外一片空虛。

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。 路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。 小娃撐小艇，偷採白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。 兒童急走追黃碟，飛入菜花無處尋。 兒童放學歸來早，忙趁東風放紙鳶。