透過描繪華清宮悽清的景色，抒發了作者對歷代王朝的感慨。

華清宮是唐玄宗開元十一年（723）修建的行宮，玄宗和楊貴妃曾在那裡尋歡作樂。

後代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩，而杜常的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口。

首句“行盡江南數十程”說明作者經過長途跋涉，越過數十個驛站的路程才“曉風殘月入華清”，也就是披星戴月冒著冷風來到華清宮。

後兩句“朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲”是寫華清宮的淒涼景象，透過對景物的描寫來抒發自己對歷史的感嘆。

詠華清宮 杜常 原作行盡江南數十程，曉風殘月入華清。

朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

編輯本段註釋譯文 數十程：數十個驛站的路程。

朝元閣：唐朝宮殿，在華清宮內。

長楊：長楊官，漢官名，在今陝西省周至縣東南。

宮中種白楊樹 數畝，故名。

釋意 結束了江南的漫長旅程,在將要天亮的時候,來到了華清宮. 這時候,朝元閣上颳起了西風,大風捲著雨滴落入了長楊宮中,遠遠得可以聽到悽清的雨聲.