（1）〔方角〕方,方向。（方角、方向、方位。） 前の方に行く／往前邊走。 向こうの方を見る／往對面看。 敵は北の方から攻めてきた／敵人從北方攻來了。 この花は日の當たる方に伸びる／這朵花朝著Sunny的方向長。 （2）正方形的各邊，平方。（正方形の各辺。） 方20キロの地域／二十公里見方的地區。 （3）方面。（並んで存在する物の一方。がわ。） 悪いのは君の方だ／不好的是你;是你（這方面）的不是。 うしろの方は省略する／後面的省略。 弟が営業の方をやっている／弟弟負責營業方面。 碁の方は彼にかなわない／下圍棋（這方面，我）不如他。 黒より白の方がよい／白的比黑的好。 君の方が彼よりひとつ年上だ／你比他大一歲。 高校ぐらいは卒業した方がいい／至少要念完高中。 さっそく始めた方がよかろう／馬上開始才好。 生き恥をさらすより死んだ方がましだ／寧為玉碎，不為瓦全,。 （4）方面，部門。（方面、部門。） 將來は醫學の方に進む/將來打算向醫學方面發展。 （5）方法，手段。（方法；手段。） 連絡する方がない/無法聯絡。
（1）〔方角〕方,方向。（方角、方向、方位。） 前の方に行く／往前邊走。 向こうの方を見る／往對面看。 敵は北の方から攻めてきた／敵人從北方攻來了。 この花は日の當たる方に伸びる／這朵花朝著Sunny的方向長。 （2）正方形的各邊，平方。（正方形の各辺。） 方20キロの地域／二十公里見方的地區。 （3）方面。（並んで存在する物の一方。がわ。） 悪いのは君の方だ／不好的是你;是你（這方面）的不是。 うしろの方は省略する／後面的省略。 弟が営業の方をやっている／弟弟負責營業方面。 碁の方は彼にかなわない／下圍棋（這方面，我）不如他。 黒より白の方がよい／白的比黑的好。 君の方が彼よりひとつ年上だ／你比他大一歲。 高校ぐらいは卒業した方がいい／至少要念完高中。 さっそく始めた方がよかろう／馬上開始才好。 生き恥をさらすより死んだ方がましだ／寧為玉碎，不為瓦全,。 （4）方面，部門。（方面、部門。） 將來は醫學の方に進む/將來打算向醫學方面發展。 （5）方法，手段。（方法；手段。） 連絡する方がない/無法聯絡。