中文意思指男女倆人關係屬於朋友以上，戀人以下。　　據《フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/07/10 14:37 UTC 版)》解釋：　　友達以上、戀人未満（ともだちいじょうこいびとみまん）とは、友達以上に仲が良いが、戀人ほどは深いつきあいではない、若い男女の初々しい関系を表現した言葉。　　參考譯文：朋友以上，戀人不到，指年輕男女之間的良好關係雖已處於朋友以上，但還未達到戀人間的親密程度的說法。

日語的假名和漢語的拼音有同樣的作用。一個字母和其他的母音以及子音連在一起的時候，意思和意義根本就不同了。日語五十音圖母音為；あ（a）い（Yi）う（Wu）え（Ei）お（Ou）子音；か(ka)き(ki)く(ku)け(kei)こ(ko)～～～～*（括號裡是拼音發音。）漢語是一個字有一個意思，但是發音是用拼音來表示。日語的每個音，基本上要和其他的音連在一起，才能成為一個單詞，也就是和拼音一樣的作用。並且，還有拗音しゃ、しゅ　しょ、促音ちょっと待って下さい（請等一下）。、濁音（きんぎょう＝金魚）、破裂音（ぱぴぷぺぽ）。