【原句】君子重然諾。【譯文】君子看重誠信。【註釋】1、君子：原是對統治者和貴族男子的通稱。常與“小人”或“野人”對舉。《詩·魏風·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”《孟子·滕文公上》：“無君子莫治野人，無野人莫養君子。”《淮南子·說林訓》：“農夫勞而君子養焉。”高誘注：“君子，國君。”後泛指才德出眾的人。《易·乾》：“九三，君子終日乾乾。”漢班固《白虎通·號》：“或稱君子何？道德之稱也。君之為言群也；子者丈夫之通稱也。”宋王安石《君子齋記》：“故天下之有德，通謂之君子。”清方文《石橋懷與治》詩：“昔年居南村，卜鄰近君子。”洪深《少奶奶的扇子》第四幕：“我想世界上的人，也不能就分做兩群：說這群是好，那群是壞；這群君子，那群小人。”這裡是後一個意思。2、重：形容詞作動詞，看重；重視。3、然諾：然、諾皆應對之詞，表示應允。引申為言而有信。《文選·宋玉＜神女賦＞》：“含然諾其不分兮，喟揚音而哀嘆。”李善注：“言神女之意雖含諾猶不當其心。”《史記·遊俠列傳序》：“而布衣之徒，設取予然諾，千里誦義，為死不顧世，此亦有所長，非苟而已也。”唐張謂《題長安壁主人》詩：“縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。”章炳麟《革命之道德》：“信者，向之所謂重然諾也。”