不是沒有，只是表達得更為含蓄。•今夜は月が綺麗ですね。今晚月色真美啊！•天気がいいから、散歩しましょう！天氣真好，一起散步吧！•お元気ですか。頑張ってますか。笑ってますか。你還好嗎？有努力嗎？有歡笑嗎？•君の名前、心でつぶやいた。この僕の思いは、そこに屆かないのに。 你的名字，徘徊在心底。我的思念，卻無法傳達給你。 •あわてて、あなたが瞳に、スケッチをした景色、私にも教えて。 在你眼中，描繪了怎樣的景色，能不能告訴我。還有東愛的經典片段，說再見說了半天都沒能再見這裡的每句話都是「我想你」的意思，雖不像中文那麼直白，但個人以為比中文的「我想你」更情深意切。（寫完這個答案，我雞皮疙瘩掉一地(ﾟωﾟ)

樓上那幾個真是搞笑，不會就別答，還誤導人。

傻子都會找個翻譯網站一翻譯，然後copy給人，

負點責任行不？

とても 非常

あなた 你

私に 向我

付き添い 服侍

たいです 想的敬語

連起來就是。非常想讓你陪我。