清平調詞三首①雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。②一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。③名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。翻譯：①見到雲就使人想到她的衣裳，見到花使人想到她的容貌，春風吹拂著欄杆，在露水滋潤下的花朵更為豔濃。如此美人若不是在神仙居住的群玉山見到，也只能在瑤池的月光下才能遇到了。②（貴妃）您真像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊！傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已。哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢？就算可愛無比的趙飛燕，還得穿上華麗的衣裳化好妝才能比得上。③牡丹與貴妃都如此美麗動人，使君王直笑著看，此時心中有再大的恨意，只要和貴妃一起來到這沉香亭畔的牡丹園，也會被消散得無影無蹤了。這三首詩第一首以牡丹比貴妃，歌詠她的美豔；第二首運用典故，以帶露之花比貴妃得寵；第三首兼詠貴妃和牡丹。這組詩構思精巧，詠花詠人，緊密結合。詩中"雲想衣裳花想容"等都是清新自然的佳句。