枯木逢春

kū mù féng chūn

【註釋】

枯乾的樹遇到了春天，又恢復了活力。比喻垂危的病人或事物重新獲得生機。

【出處】

宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十三：“唐州大乘山和尚問：‘枯樹逢春時如何？’師曰：‘世間希有。’”

【舉例】

～，陳花重放，舊作再版，自然是值得高興的。（峻青《寫在百花重放的時候》）

【近義詞】

枯樹生花、絕處逢生

【反義詞】

暗無天日、生不逢時

【歇後語】

千年鐵樹開了花

【用法】

主謂式；作主語、謂語、定語；含褒義

【英文翻譯】

get a new lease of life

【歷史故事】

梁武帝時，諫議大夫韋恕被貶為駟馬監的判院。一天梁武帝的“照殿玉獅子”跑了，韋恕的手下沿著雪上的馬蹄印找到張果老的瓜園，韋恕帶全家去拜謝張果老。張果老看上韋恕的18歲的女兒，韋恕順從天意將女兒嫁給80多歲的張果老