哇，就今天真的被驚豔到

今天本來在寫作業聽歌，聽一首我很喜歡的歌《Five Hundred Miles》（500英里）加書名號啦

就是這首歌啦

突然發現一句歌詞，真的超驚豔

明明就一句歌詞away from home

可是這句的英文翻譯卻驚豔了我，同一句詞，卻有四種不同的翻譯

第一句翻譯，揹負一切

離家的遊子揹負著家裡人的期望和一份責任遠行了

第二句翻譯，背井離鄉

遠離家鄉，獨自一人在陌生的城市打拼，什麼苦也不能說，無法得到安慰，又怕家人擔心

第三句翻譯，家在遠方

坐著車，家越來越遠了，思念也越來越濃了

第四句翻譯，我卻再難回去

在外面打拼，如果不曾成功又怎好意思回去呢

這四句話，深深觸動了我的心，不曾想到這平凡的幾個單詞竟被翻譯至此

讓我不禁感嘆:

中國文化，博大精深

愛我中華❤❤❤

走過路過給個贊吖