但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。

出自唐代李白的《蜀道難》

噫籲嚱，危乎高哉！

蜀道之難，難於上青天！……

問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。

但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。

又聞子規啼夜月，愁空山。

蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏！

譯文

唉呀呀！多麼高峻偉岸！

蜀道難以攀越，簡直難於上青天。……

好朋友呵請問你西遊何時回還？這蜀道的峭巖險道實在難以登攀！

只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在茂密樹叢之間。

月夜又聽到杜鵑淒涼悲啼，在空山中傳響迴盪，令人愁思綿綿無窮盡！

蜀道難以攀越，簡直難於上青天，使人聽到這些怎麼不臉色突變？

但見悲鳥號古木,雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月,愁空山的大意是: 幽深寧靜的古林間,只聞對著古木悲啼的怨鳥,雄鳥遷飛雌跟從雙雙纏飛在叢林間。從遠處卻又傳來杜鵑對著孤寂的皓月悲啼,終究是愁雲繞空山。