竊竊細語、喃喃細語、喃喃低語、竊竊私語、低聲細語

一、竊竊細語

白話釋義：背地裡小聲說話。

朝代：唐

出處：《順宗實錄·永貞五年》：日引其黨屏人切切細語

翻譯：每天都引來其他黨派的人背地裡小聲說話

二、喃喃細語

白話釋義：形容小聲說話。

朝代：南宋

出處：《北史·隋·房陵王勇傳》:“乃向西北奮飛，喃喃細語。”

翻譯：於是向西北奮飛，小聲說話

三、喃喃低語

白話釋義：輕到幾乎聽不見的說話聲。

朝代：1850

出處：《月光》:他決不會懷著一種虔誠的謙卑感喃喃低語：“主啊，您的旨意深不可測。”

四、竊竊私語

白話釋義：暗地裡小聲說話。

朝代：唐

出處：《琵琶行》：“小弦竊竊如私語”。

翻譯：細弦切切，好象是兒女私語

五、低聲細語

白話釋義：形容小聲說話。

朝代：近代

出處：《上海的早晨》第一部：“湯阿英在枕邊低聲細語說了最近的往來，時斷時續，還是有些羞答答的，怕難為情。”