光照在波紋細碎湖面上,像給水面鋪上了一層閃閃發亮的碎銀,又像被揉皺了的綠鍛。

是靜的,宛如明鏡一般,清晰地映出藍藍的天,白白的雲,紅紅的花,碧綠的樹。

有詩讚曰“晉祠流水如碧玉”,我看這春雨池並不遜於難老泉：泉水是流動的,很難凝成一塊碧 玉,而這池水卻靜靜的,柔和而美麗,如一塊翡翠。

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。 （唐"白居易 ）

譯文：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

春江潮水連海平，海上明月共潮生。（唐：張若虛）

譯文：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。

綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。（唐：高駢）

譯文：綠樹蔥鬱濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。

芰荷浦漵，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹，遊人聚散，一片湖光裡。（宋代：柳永）

譯文：水邊荷葉菱角，汀洲楊柳飄絮，水面上倒映著拱橋的身影，小舟飛快地前行，遊人聚集在一片湖光山色裡。