意思是翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。翩是指鳥疾飛的樣子，在這句話中是指飄忽搖曳的樣子。驚鴻即為驚飛的鴻雁。婉是蜿蜒曲折的意思。這兩句是寫洛神的體態輕盈宛轉。

後來人們就用翩若驚鴻，婉若游龍來形容女性輕盈如雁之身姿。這句話首先出自於曹植的《洛神賦》，文中用“翩若驚鴻，婉若游龍”來描繪洛神美態。

洛神即是宓妃，是中國先秦神話中，黃河之神河伯的配偶，司掌洛河的地方水神。在中古時期宓妃形象得以豐富和發展，逐漸變身為世俗的美人，

成為男性文人寄託情感的物件。曹植人神相戀的千古名篇《洛神賦》中創造出了一位個性色彩十分濃郁的洛神形象，其人神之戀盡曲折跌宕之能事，最後確定洛神作為理想女神的文學典故。

全詩（節選）如下：

餘告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍，榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽昇朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。

譯文如下：

我告訴他說：她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。容光煥發如秋日下的菊花，體態豐茂如春風中的青松。她時隱時現像輕雲籠月，浮動飄忽似迴風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。