-
1 # 陽光明貞
-
2 # 老兵64559
我讀過巴爾扎克全集,和大部份翻譯文學作品,和紅樓夢相比,我認為不輸雨果的作品,曹雪芹完全應當排在世界十大文之內。
其它的文學作品我大多隻讀一遍,只有《紅樓夢》記不得讀了幾遍。
毛主席曾指示幹部要讀五遍。
-
3 # 螞蟻之瞳
古今中外的名著看過不少,《紅樓夢》是本人最喜歡的一部小說,曹雪芹是中華文化的傑出代表,絕對是世界級的,這一點毋庸置疑。只可惜曹雪芹原筆原意只有前80回,如果完整的話,什麼世界文豪,都只是浮雲。
-
4 # 木子先生髮現生活
荷馬對標的是作品荷馬史詩,荷馬史詩是集體創作,頂多由荷馬加工潤色,再說荷馬加工史詩的時候已瞎,由旁人記錄,旁人又會潤色…再說荷馬存在不存在尚且存疑,所以說荷馬是大文豪……中國的詩經和楚辭可以和荷馬史詩對標,雖說風格不同,但文化含金量足以抗衡,不過詩經的創作找不到某個可信的最大貢獻者。屈原絕對入榜,李白杜甫繼後,宋代有蘇軾。
好了,說西方,莎士比亞是文藝復興時代的文學桂冠,而但丁的神曲,作為歐洲中世紀的文學最高峰,直接開啟文字復興的大門,也可入選……但其他國家的文學呢,比如阿拉伯世界,印度,阿拉伯有哈菲茲這樣的大詩人,也有一千零一夜這樣的偉大作品,印度也有自己的文明和文學……
說到托爾斯泰,普希金這個不都算文豪,俄羅斯乃至近整個西方近現代文學史上,除開莎士比亞,誰敢稱文豪……和托爾斯泰同時期的陀思妥耶夫斯基,不會比托爾斯泰差。
又何止是百年之內無歷史呢,魯迅排到裡面去純粹是搞事情,歌德/拜倫爵士和曹雪芹進前十存疑,和曹雪芹對標的是同時期日本的紫式部,她創作了源氏物語。我覺得列這個榜單一定要有時間限定,最好有範圍限定,東方文明和西方文明、阿拉伯文明,在鴉片戰爭等西方入侵事件之前,都是各有自己的獨立發展軌跡,很難拿起來一起說事。
如果一定要說的話,先把中國的前三排進去,西方的文學在文藝復興之前,和中國比確實是渣渣。文藝復興之後的事情,現在就來評判孰優孰劣,為時尚早,畢竟現在全世界的人們都在新的近現代意識形態中,肯定會有偏見,分析問題動不動非得上升到思想評判的高度,而西方對中國文化的瞭解程度還遠遠不夠。
-
5 # 儒客非儒客
這個問題,首先要看世界文豪排名榜由誰來排,哪個國家?哪個組織?哪些人?被評價者的價值、地位,往往取決於評價者的價值觀。其次,要明確納入排名榜的作家生存時代。個人認為,古代文豪必須與近現代文豪分開排名。因為在古代,世界上各文明體是相對獨立的,嚴格說只能有每個民族或文明體的自身排名,如果非要在一起排,那隻能根據各文明體的影響力配置名額的方式進行。而近現代作家可以統一排名,因為世界文明一體化程序所決定,基本可以在一個平臺上認定價值。對於文學來說,語言雖然很重要,但比語言更重要的是文化。文化是人類精神文明的總和。第三,世界文家排名榜總人數是多少?提問沒說,是10人,還是100人?這個是不確定因素。
-
6 # 大悔憶智冰
昨天就想答這個問題,沒答,因為樓上回答太妙了,我評曰“正氣凜然,文采斐然”,在方家面前不敢獻醜,可是到今天還想說說,不吐不快。
一、時間範圍
既然時間上溯至荷馬,那麼中國的諸子百家可不可以考慮?他們思考的可都是世界性的問題、人類的問題。他們的一些主張,比如中庸之道不走極端,比如天人合一,與大自然和諧共處,非常超前,當年人類照他們說的辦,世界不會這麼千瘡百孔,霍金不會悲觀到認為地球的末日很快就會到來。他們的文筆,超凡入聖,估計全世界無出其右者。
二、體裁
既然荷馬、但丁入選,中國詩人屈原、李白、杜甫可不可以考慮?事實上另一個“世界文化名人”榜單裡這三位都入選。問題在於中國詩歌是不可翻譯的,如果能夠翻譯,外國詩人會自慚形穢。
三、題材
高爾基和魯迅主要是以底層和無產階級為題材的,對於社會全景式的描寫高爾基不及肖洛霍夫,魯迅不及曹雪芹。
四、影響
由於受蘇聯文學影響,和高爾基一樣,魯迅的目光是階級性的,是反對超階級的人性研究的。
對於民族文化的影響,魯迅顯然沒有曹雪芹全面,也將不如曹雪芹深遠。
魯迅文學的先鋒性,至今無人超越。上世紀八、九十年代的莫言尚且是現代派,在莫言半個世紀以前的當年的魯迅就不僅有現代派超現實,已經“無師自通”地後現代價值解構、惡搞,他應該是世界上那些最聰明最具備創造性的頂尖作家之一。考慮到馬克思主義屬於後現代思潮,魯迅的深刻尖銳和後現代或多或少受到馬克思主義批判造反的啟發,儘管不是某些政治分析之所言馬克思主義者。
但魯迅能夠影響世界文學嗎?現在還沒看出來。
魯迅的語言,應該是半文言,精警猶如格言,但不怎麼能夠被同質翻譯。曹雪芹的語言,除了人物的詩詞,近乎口語,但這是一種難於到達的雅極必俗。
-
7 # 契茶書舍
對不起,沒聽說過這個名單。特地度了一下,方知此排名為“荷馬、但丁、歌德、拜倫、莎士比亞、雨果、泰戈爾、列夫·托爾斯泰、高爾基、魯迅。”
於是,我笑了,哈哈大笑!荷馬、但丁、歌德估計爭議不是很大,至於其他,湯顯祖比莎翁如何?高爾基入榜,我又笑了,呵呵。外中國人就不說了吧,反正同段位甚至更高的能列出一籮筐來。重點說說魯迅,他為毛會出現在這個單子裡面?太黑了吧!
魯迅若進入這個所謂的前十,你讓屈原、李白情何以堪?你讓曹雪芹顏面何存?還有蒲松齡,四大名著的其他三位作者,你把他們擱哪兒?其中哪個會比魯迅弱?不是靜水黑魯迅,也不是對魯迅不敬,我僅僅針對的只是這個超級灌水的排名。魯迅是“投槍匕首”我承認,他在那個特殊的年代裡喚醒了不少人也是事實。但這不是給世界文豪排名麼?又不是民族英雄排名。
姜尚封神那是因為榜單早已內定,所以他都不好意思封自己;梁山排名,那是因為有石碣受文,掩人耳目,只是宋江那廝夠奧斯卡的導演水準,大家對此深信不疑。否則,你弄個無記名投票試試?宋江不排倒數第一,我就,我就也沒辦法了。排名不是亂點鴛鴦譜,必定有其標準。神仙的社會如何排名靜水不懂,但梁山好漢排名卻要憑那真本事,不要給我說平衡這平衡那,都平衡了還排個毛。
文無第一,這種排名原本沒有多大意義,但既然有人熱衷於這個極度無聊的名單,那麼給文豪排名幹嘛用文盲標準?誰排的不好說,只是這個名單的Sunny程度和營養分量恕不敢恭維。
回覆列表
人類的心智和審美是被程式設計的,所以功名利祿文化引導是有嚴格規則的!近現代西方價值觀引領潮流,極具中華文明特色的紅樓夢三國西遊等很難在世界上佔主流地位,這是文化導向問題,並沒有絕對之依據!西方文明的根據是神,人類並眾生是作為受造物而定位的。而東方文化的神是人類或眾生歷劫而成!這絕對是兩種概念,不可調和!
所以西方的人權,是個人利益,是天賦的!而我們的人權不是天賦的,而是自性成就!