不好意思，我看到你這個問題是時候確實太晚了。我現在只能想起，貓女當時說的那句緘默，就是hush，應該是要翻譯成【噓——】的。現在這本書就在我身邊，但是因為時間關係我沒法馬上解答。。。實在抱歉。好的我又來了- -翻著手上這本HUSH，我也只能大致上給你一點解讀。。老爺對貓女說他不是很擅長朋友搭檔【相處問題】，於是貓女回答他：你去和夜翼、羅賓和神諭說【你不擅長和搭檔相處這個問題】。貓女接下去不是要做什麼，應該是【還要我接著說下去嗎？】這個意思。然後貓女說hush——【噓——】，因為hush這個單詞在這本里面是一個雙關，也關於埃利奧特。。。我猜老爺應該是以為錯了。藍框裡面，老爺思考：她是這個陰謀的一部分嗎？我能冒這個險嗎。。。我認為應該是冒險相信貓女或者在一起什麼的。。。我覺得貓女最後說的意思是【看來他們在這個事件裡面那種非常親密的關係結束了，回到以前那種曖昧（單純是我覺得）的關係。貓女不在乎他們關係的開始是不是因為HUSH這個事件，她覺得老爺想得太多，就這次，應該放下他偵探的思維。他們倆本身構成了他們的關係，而不是因為這個HUSH事件。老爺總有一天會相信。】我曾經看好人說過，如果沒看懂蝙蝠俠：緘默，那就去看蝙蝠俠：靜默之心。事實上確實是這樣，更多的解答。