首先為《星空》這首樂曲正名，它不叫《星空》，而是Lyphard melodie，即“為一匹賽馬Lyphard所創作的旋律”，由於最初這首曲子由法國進入日本市場後，日本出版商加入自己的想象為其命名“星空”及“星夜鋼琴手”，所以這個名字在日韓地區得以使用，後於上世紀80年代傳入中國，而中國出版商使用了法語的名稱，卻用了日語的翻譯。當然只是在中、日、韓三國使用這一名稱。屬於小範圍。其他100多國家還是用“賽馬Lyphard”這個名字。

有的人說還是“星空”這個名字好聽。但是不能光從好聽來判斷，因為從樂曲的句式上來聽，就是表現馬在奔騰時的場景。日本人為什麼要取為“星空”，這當然是一個挺愚蠢的事情，因為樂曲第一句是一個向下的長音，日本人認為這是“流星”的聲音，於是就有了這個名字，非常可笑 。

保羅·塞內維爾和杜桑（理查德·克萊德曼的經紀人）是這首曲子的作者。創作背景特別簡單，當時的賽馬比賽上Lyphard這匹賽馬拔得頭籌，而保羅·塞內維爾本人非常喜歡養馬，於是他創作了這首曲子中的部分旋律。那麼《星空》純屬是亞洲，特別是日本出版商的一種解讀。

其實在這之前關於《星空》這個名稱的解釋已經有很多次了。