1、近朱者赤，近墨者黑

基本釋義：靠著硃砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。

出自：故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，形正則影直。——晉·傅玄《太子少傅箴》

譯文：靠著硃砂的變紅，靠著墨的變黑，聲音是悅耳和諧的，那麼它聽起來就很清越；身形是端正的,那麼影子看起來就是直的。

2、跟著好人學好人，跟著師婆跳假神。

出處：清·李光庭《鄉言解頤》三：跟著好人學好人，跟著師婆學假神。

譯文：師婆：巫婆。假神：裝神。意謂跟什麼人學習、親近，就會受什麼人影響。

擴充套件資料：

表示跟著好人學好跟著壞人學壞的的文言文短句：

與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。——三國王肅《孔子家語 六本》

白話譯文：和品德高尚的人交往，就好像進入了擺滿芳香的芝蘭花的房間，久而久之就聞不到蘭花的香味了；和品行低劣的人交往，就像進入了賣臭鹹魚的店鋪，久而久之就聞不到鹹魚的臭味了，這也是因為自己與臭味融為一體了。