《迢迢牽牛星》 東漢——佚名 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。【tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ】 纖纖擢素手，札札弄機杼。【xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù】 終日不成章，泣涕零如雨。【zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ】 河漢清且淺，相去復幾許？【hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ】 盈盈一水間，脈脈不得語。【yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ】 【譯文】：牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼你。 她擺動著細長柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過布機。 整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點點滴滴。 銀河流水清清亮亮可以見底，織女牛郎就相隔這點點距離。 可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不語聚不到一起。 這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。 古詩文網：http://so.gushiwen.org/view_47873.aspx