一、“江水三千莫知我哀”的意思是：那廣闊奔流的江水，是否知道我的傷悲！ 二、詳解： 1、江水三千，實則是弱水三千的借用或者引申。弱水的說法自古便有，古代有些河流因為湍急或者水淺，不能使用舟船，被認為是水過於羸弱，不能載舟。《山海經》說：崑崙之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。後來就泛指遙遠險惡，或者汪洋浩蕩的江水河流，蘇軾的《金山妙高臺》有蓬萊不可到，弱水三萬裡的句子。在《西遊記》中描述流沙河時，第一次用了三千弱水的說法：八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。 紅樓夢中弱水三千的說法，當是取其浩大之意，即使弱水連天，於我一瓢足矣。以顯示賈寶玉的誠意。這段告白也成了紅樓夢中的名句之一，後來蘇曼殊，古龍，金庸等多有引用。 2、莫知我哀，是詩經裡一個著名的句子，它像一幅畫，把一個出門在外的老兵的心情表達得淋漓盡致。出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在一年的當兒，他經歷了什麼已經盡在不言中了。采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦... 昔往我矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載飢。 我心悲傷，莫知我哀！ 綜上所述，江水三千莫知我哀的意思簡要解釋為：那廣闊奔流的江水，是否知道我的傷悲！
一、“江水三千莫知我哀”的意思是：那廣闊奔流的江水，是否知道我的傷悲！ 二、詳解： 1、江水三千，實則是弱水三千的借用或者引申。弱水的說法自古便有，古代有些河流因為湍急或者水淺，不能使用舟船，被認為是水過於羸弱，不能載舟。《山海經》說：崑崙之北有水，其力不能勝芥，故名弱水。後來就泛指遙遠險惡，或者汪洋浩蕩的江水河流，蘇軾的《金山妙高臺》有蓬萊不可到，弱水三萬裡的句子。在《西遊記》中描述流沙河時，第一次用了三千弱水的說法：八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。 紅樓夢中弱水三千的說法，當是取其浩大之意，即使弱水連天，於我一瓢足矣。以顯示賈寶玉的誠意。這段告白也成了紅樓夢中的名句之一，後來蘇曼殊，古龍，金庸等多有引用。 2、莫知我哀，是詩經裡一個著名的句子，它像一幅畫，把一個出門在外的老兵的心情表達得淋漓盡致。出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在一年的當兒，他經歷了什麼已經盡在不言中了。采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦... 昔往我矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載飢。 我心悲傷，莫知我哀！ 綜上所述，江水三千莫知我哀的意思簡要解釋為：那廣闊奔流的江水，是否知道我的傷悲！