一個悽苦孤獨的一夜，在燭淚中逝去。

一、原文：

《採桑子·誰翻樂府淒涼曲》清代：納蘭性德

誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。

不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。

二、譯文：

是誰在翻唱著悽切悲涼的樂府舊曲？風蕭蕭肅肅，雨瀟瀟灑灑，房裡點燃的燈燭又短瘦了，一個悽苦孤獨的一夜，在燭淚中逝去。

不知道是什麼事縈繞心懷，難以放下，醒時醉時都一樣無聊難耐，就是夢裡也沒有到過謝橋。

擴充套件資料

一、創作背景

該詞的具體創作年份未知。納蘭的愛情詞作中，不乏朦朧隱晦之作，就像這首詞，雖然寫得明白如話，但卻又無事可尋。不過從筆調看來，應該是表達納蘭對一位情人的懷念之情。

二、鑑賞

納蘭的詞中有一部分愛情詞很朦朧，又無本事可尋，所以很難確定其所指。這首詞便是這樣。從詞裡所描寫的情景來看，很像是對一位情人的深深懷念。通篇表達了一種百無聊賴的意緒。