《索蝦》原文

姑孰多紫蝦，獨有湖陽優。

出產在四時，極美宜於秋。

雙箝鼓繁須，當頂抽長矛。

鞠躬見湯王，封作朱衣侯。

所以供盤餐，羅列同珍羞。

蒜友日相親，瓜朋時與儔。

既名釣詩釣，又作鉤詩鉤。

於時同相訪，數日承款留。

厭飲多美味，獨此心相投。

別來歲雲久，馳想空悠悠。

銜杯動遐思，囉口涎空流。

封緘託雙鯉，於焉來遠求。

慷慨胡隱君，果肯分惠否。

《索蝦》翻譯及賞析

姑孰多紫蝦，只有湖陽優。

生產在四季，最美最好在秋季。

雙鉗鼓繁要，在頂部抽出長矛。

鞠躬見商湯王，封作朱衣侯。

用來供餐桌，羅列與美味。

蒜友日益親近，瓜朋友時與同伴。

既名垂釣詩釣魚，又作鉤詩鉤。

當時同來訪，幾天承款留。

討厭喝多美味，只有這心相互投。

別來年說很久，馳想空悠悠。

銜杯啟動遐想，囉口涎空流。

封條託雙鯉魚，在他來追求。

慷慨胡隱你，真的肯分給嗎。