“思念成殤，相思成疾”意思是思念已經快要讓我死去，因為太過想念而形成了相思病，相思病是一種精神病。整句話形容因為思念造成心理上的劇烈悲痛、創傷。用現代話來講就是：我太思念你了，我都得病了，我想死你了，我的心都快要崩潰了。與“思念成殤，相思成疾”相似的詩句：1、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——北宋柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》譯為：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。2、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——北宋秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》譯為：兩顆心只要永遠相愛不變，又何必一定要每一天廝陪相伴！3、相思相見知何日？此時此夜難為情。——唐朝李白《三五七言 / 秋風詞》譯為：朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。4、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 —— 唐朝王維《九月九日憶山東兄弟 》譯為：一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。5、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。 ——唐朝 溫庭筠《 南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》譯為：小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？