類似super man，superman是超人···

但super woman是分隔的，“超女”翻譯肯定不對，woman是女人，婦女的意思···連起來應該是“超級女人”吧。

展開全部

單從字面意思來說，superwoman的意思是女超人，當然，不排除你男票還有他想表達的特定含義。

superwoman N-VAR

(能同時兼顧生活各方面的)超級女人;裡外都能幹的女人 Superwoman

is used to refer to a type of ideal woman who is able to do many things

in her life successfully at the same time, such as have a job, bring up

children, care for her home, and be attractive.

Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.