註釋：

天山：指祁連山。

折柳：即《折楊柳》，古樂曲名。

金鼓：指鑼，進軍時擊鼓，退軍時鳴金。

譯文：

五月的天山仍是滿山飄雪，只有凜冽的寒氣，根本看不見花草。

只有在笛聲《折楊柳》曲中才能想象到春光，而現實中從來就沒有見過春天。

戰士們白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上卻是抱著馬鞍睡覺。

但願腰間懸掛的寶劍，能夠早日平定邊疆，為國立功。

所以可以得出李白在寫這首詩李所表達的思想感情有：

1、邊疆戰士生活艱苦，只有寒冷的環境陪伴著他們。

2、《折楊柳》一般指思念家鄉或思念親友。所以頷聯表達了戰士們不僅環境艱苦，同時也思念家鄉。

3、戰事不斷，沒有辦法鬆懈自己的神經。

4、Murano：曾在漢朝時作為背叛漢朝投奔匈奴的國家，最終Murano國的國王被用計殺死。所以尾聯表達了一種即便如此，戰士們依然能夠以自己勇猛的力量保衛國家。