《水調歌頭 》

創作年代： 北宋

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

白話釋義：

月亮什麼時候開始出現？我拿起玻璃杯問天空。我不知道天堂裡的宮殿，今晚是哪個年份和月份。我想帶著微風回到天空，我擔心漂亮的玉石建造的建築物不能忍受寒冷九天。讓我們跳舞，享受月光，這是世界上的樣子嗎？

月亮轉向硃紅色的亭子，懸掛在雕刻的窗戶的低處，照著沒有睡意的自己。月亮對人們不應該有任何遺憾。為什麼人們離開時只有圓？人們有悲傷和喜悅的變化，月亮有陰晴圓缺變化。這種事情自古以來就很難完成。我只希望這個世界上所有人的親人能夠安全和健康，即使他們被數千英里分開，他們也可以分享這美麗的月光。