1，《臨江仙·送錢穆父》 宋代 蘇軾一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
2，《滿江紅·翠幕深庭》 宋代 吳文英閒問字，評風月。時載酒，調冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。譯文：空閒時向友人請教一些學問，和朋友們在一起閒論風景、創作等問題。攜帶酒水，與冰雪交融，這就像初秋的涼意，讓葛衣有些冰涼。
3，《淮上喜會梁川故人》 唐代 韋應物歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。譯文：今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢髮斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。
4，《浪淘沙·把酒祝東風》 宋代 歐陽修聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？譯文：歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？
5，《玉樓春·尊前擬把歸期說》 宋代 歐陽修尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。譯文：樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自悽哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處痴絕，這悽悽別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。
1，《臨江仙·送錢穆父》 宋代 蘇軾一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。
2，《滿江紅·翠幕深庭》 宋代 吳文英閒問字，評風月。時載酒，調冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。譯文：空閒時向友人請教一些學問，和朋友們在一起閒論風景、創作等問題。攜帶酒水，與冰雪交融，這就像初秋的涼意，讓葛衣有些冰涼。
3，《淮上喜會梁川故人》 唐代 韋應物歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。譯文：今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢髮斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。
4，《浪淘沙·把酒祝東風》 宋代 歐陽修聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？譯文：歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？
5，《玉樓春·尊前擬把歸期說》 宋代 歐陽修尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。譯文：樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自悽哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處痴絕，這悽悽別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。