答：宋朝蘇州有個書生，名叫孫山，為人風趣詼諧。參加科舉考試以踏上仕途謀取功名，是古代讀書人的追求，孫山當然也不例外。那一年省試，孫山前去應考，有位同鄉相約同往。十年寒窗，結果在此一舉，各人心情可想而知。考試完畢，就盼放榜，巴望榜上有名。放榜那天，榜前人頭湧湧，孫山好不容易擠到前面，瞪大眼睛從頭看去。中舉的第一名稱解元，其他中舉榜上題名的稱解名。先看解元，不是自己；再看解名，一直看到最後一個，孫山才見著了自己的大名。而他的那位同鄉卻榜上無名，沒有考取。

孫山中舉，滿面春風，急急趕回家報喜，比同鄉早到家。那同鄉的父親聞訊，見兒子還沒回來，連忙過來詢問兒子考試的情況。孫山生性幽默，隨口編了兩句詩說：解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。 那意思是：榜上最末尾的地方是我孫山，令公子的名字落到孫山的後面了。

翻譯：吳地有一人叫孫山，是個能言善辯的才子。孫山去別的城參加科舉，同鄉人託孫山帶他兒子一同前往。同鄉人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉。同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：“中舉人的名單上最後一名是孫山，您的兒子排在我後面呢。”