我記著英文版的是瑞安·雷諾茲,中文版的是雷佳音。在配音特輯中,演員雷佳音表示,這個皮卡丘角色是自己近年來想都沒想最快答應的事,也就是一拍即合。在談到為皮卡丘配音這段經歷時,雷佳音表示配音還是很累的。雷佳音說:“給皮卡丘配音的國外版演員是瑞安雷諾茲,所以他配的特風格化,對我是特別大的考驗。反正能配下來,大傢伙都說,咱們那個還是蠻有特色的。”
看過動畫片的都知道,皮卡丘是不會說話的,都用萌萌噠“皮卡皮卡”來表達自己的情緒,在動畫片中皮卡丘的聲音也是萌萌的童音,而不是電影中雷佳音的大叔音,但是電影《大偵探皮卡丘》中的皮卡丘開始說人類的語言,當然只有電影中的男主角蒂姆·古德曼能聽懂。
這次前夫哥挑戰《大偵探皮卡丘》的配音其實沒有想象中的令人驚訝,因為除了出演影視劇以外,雷佳音本身也同樣是個話劇演員,比如《武林外傳》大家都熟悉吧?其話劇版中,他扮演過莫守信。另外,在 2016 年的時候,雷佳音還配音過動畫電影《年獸大作戰》中的年獸。
電影《大偵探皮卡丘》中之所以用雷佳音配音皮卡丘,就是為了呼應電影的結尾,這個皮卡丘是男主蒂姆·古德曼的父親,所以和男主交流的話自然是大叔音,其實英語版的皮卡丘配音也是成年的男生,想必這也是一個隱藏的彩蛋吧
我記著英文版的是瑞安·雷諾茲,中文版的是雷佳音。在配音特輯中,演員雷佳音表示,這個皮卡丘角色是自己近年來想都沒想最快答應的事,也就是一拍即合。在談到為皮卡丘配音這段經歷時,雷佳音表示配音還是很累的。雷佳音說:“給皮卡丘配音的國外版演員是瑞安雷諾茲,所以他配的特風格化,對我是特別大的考驗。反正能配下來,大傢伙都說,咱們那個還是蠻有特色的。”
看過動畫片的都知道,皮卡丘是不會說話的,都用萌萌噠“皮卡皮卡”來表達自己的情緒,在動畫片中皮卡丘的聲音也是萌萌的童音,而不是電影中雷佳音的大叔音,但是電影《大偵探皮卡丘》中的皮卡丘開始說人類的語言,當然只有電影中的男主角蒂姆·古德曼能聽懂。
這次前夫哥挑戰《大偵探皮卡丘》的配音其實沒有想象中的令人驚訝,因為除了出演影視劇以外,雷佳音本身也同樣是個話劇演員,比如《武林外傳》大家都熟悉吧?其話劇版中,他扮演過莫守信。另外,在 2016 年的時候,雷佳音還配音過動畫電影《年獸大作戰》中的年獸。
電影《大偵探皮卡丘》中之所以用雷佳音配音皮卡丘,就是為了呼應電影的結尾,這個皮卡丘是男主蒂姆·古德曼的父親,所以和男主交流的話自然是大叔音,其實英語版的皮卡丘配音也是成年的男生,想必這也是一個隱藏的彩蛋吧