《新雪豹》翻拍自《雪豹》，因此在劇情方面基本都一樣，這是確定無疑的。但是真正看到新版的觀眾還是有點驚訝，因為從一開始完全一樣的片頭曲就讓人有了懷舊的感覺。而除了演員不同之處，整個故事情節和演員臺詞都幾乎完全一致，甚至有觀眾吐槽稱：連BUG都照抄老版！“我明白了，《新雪豹》就是把《雪豹》《黑狐》《蒼狼》裡面有檔期的演員組織到一起拍了一部跟《雪豹》一模一樣的電視劇。”細心的觀眾還發現，《新雪豹》的背景音樂也和老版一樣，這是忠實經典還是主創太懶？

此前張健曾解釋說這次的翻拍會非常忠實於老版，不是對其的顛覆，而是延續和補充。仔細看下去的觀眾也表示，雖然第一感覺差不多，但是新版跟舊版在很多細節上還是有著明顯差異，舊的題材換上了新的風格。特別是一些在舊版本拍攝時因為時間太緊張而不得不割捨的精彩故事片段，此次也能得到機會再現熒屏。

對於新老兩版哪個更精彩，張健回答：“都是自己拍的戲，誰願意說自己不好呢？”他認為兩部劇都一樣經典，“區別在於《新雪豹》對人物個性挖掘得更細緻入微，對於情懷和氣質會做一個整體提升。