1、五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。——（《將進酒》唐李白 ）

翻譯：名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，快叫侍兒拿去統統來換美酒吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！

2、問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。——（《虞美人·春花秋月何時了》五代 李煜）

翻譯：要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。

3、瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。——（《白雪歌送武判官歸京》唐 岑參）

翻譯：無邊沙漠結著厚厚的冰，萬里長空凝聚著慘淡愁雲。

4、已是黃昏獨自愁，更著風和雨。——（《卜算子·詠梅》 宋 陸游 ）

翻譯：黃昏裡獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。

5、只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。——（《武陵春·春晚》宋 李清照）

翻譯：只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。