出自唐代文學家溫庭筠的《新添聲楊柳枝詞二首》。；原文：一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。；譯文：一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。你我原本應該像合歡核桃一樣堅貞不移，哪裡想到你的心裡原來已經有了別人，讓我對你終究有了恨意。；在井底點上燈，非常誠懇地囑咐你，我可以與你玩長行，但不同你下圍棋。那種製造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？；擴充套件資料；此兩首詩載於《云溪友議》卷下《溫裴黜》。《云溪友議》雲：“裴郎中誠，晉國公次子也。足情調，善談諧。舉子溫岐為友，好作歌曲，迄今飲席，多是其詞焉。……二人又為《新添聲楊柳枝》詞，飲筵竟唱其詞而打令也。”；唐人範攄《云溪友議》卷下：湖州崔郎中芻言，初為越副戎，宴席小有周德華。德華者，乃劉採春女也。雖《羅頃》之歌不及其母，而《楊柳枝》詞，採春難及。
出自唐代文學家溫庭筠的《新添聲楊柳枝詞二首》。；原文：一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。；譯文：一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。你我原本應該像合歡核桃一樣堅貞不移，哪裡想到你的心裡原來已經有了別人，讓我對你終究有了恨意。；在井底點上燈，非常誠懇地囑咐你，我可以與你玩長行，但不同你下圍棋。那種製造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？；擴充套件資料；此兩首詩載於《云溪友議》卷下《溫裴黜》。《云溪友議》雲：“裴郎中誠，晉國公次子也。足情調，善談諧。舉子溫岐為友，好作歌曲，迄今飲席，多是其詞焉。……二人又為《新添聲楊柳枝》詞，飲筵竟唱其詞而打令也。”；唐人範攄《云溪友議》卷下：湖州崔郎中芻言，初為越副戎，宴席小有周德華。德華者，乃劉採春女也。雖《羅頃》之歌不及其母，而《楊柳枝》詞，採春難及。