參考：在指責說謊者的場合，不是說「噓をつくな（不要說謊）」，而是說「噓をつけ（命令去說謊）」。乍一看可認為是很奇怪的事，但是「噓をつけ」這一命令句反其命令句的作用而行，從中也可以找出某些規律。　對於文句來說，有文字字面意思和依據說話場合等理解出該句話作用所表示的意思。之前的「噓をつけ」，如字面意思的確有「私はあなたに噓をつくことを命ずる（我命令你說謊）」的含義，但在特定場合下則含有「私はあなたが噓をついていることを非難する（我指責你說謊）」的意思。

1.“噓をつけ”是對對方的指責，並含有“噓をついてもすぐ分かるぞ”/“お前の噓，みんなお見通しだ”等語義。

2.所以，“噓をつけ”的完整的句子應該是：“噓をつくならいくらでも噓をつけ。みんなお見通しだ。”。

3.因為這個句子是用在指責對方，說話人較興奮的場合，不可能按常規語法從頭到尾說“噓をつくならいくらでも噓をつけ。みんなお見通しだ”，取而代之，選擇一句簡短而火藥味兒十足的“噓をつけ”。也就是說，“噓をつけ”是“噓をつくならいくらでも噓をつけ。みんなお見通しだ”的極端省略的說法（既：把句子開頭的“噓をつくならいくらでも”和句尾的“みんなお見通しだ”省略掉了）。