詩經·邶風·擊鼓》：
擊鼓其鏜,踴躍用兵.
土國城漕,我獨南行.
從孫子仲,平陳與宋.
不我以歸,憂心有忡.
爰居爰處?爰喪其馬?
於以求之?於林之下.
死生契闊,與子成說.
執子之手,與子偕老.
于嗟闊兮,不我活兮.
于嗟洵兮,不我信兮.
執子之手,與子共箸；
執子之手,與子同眠；
執子之手,與子偕老；
執子之手,夫復何求?
其實“執子之手,與子共箸； 執子之手,與子同眠； 執子之手,與子偕老； 執子之手,夫復何求?”這幾句都是後人栽上去的,假託古人,原詩經裡面根本就沒有這麼一段!也許“夫復何求”很簡單,大家都在說,就像“呼呼哀哉”“之乎者也”等四個字一樣的流行,流傳很廣吧!
“夫”是句首發語詞,無實意.
“復”是“再,又,還”的意思.
“何”是“什麼”.
“求”是“追求”.
“夫復何求”字面意思是：“還有什麼要追求的呢?”
“夫復何求”在字裡行間表達的意思是：“我不再需要別的什麼了,得到這個就足夠了”.
詩經·邶風·擊鼓》：
擊鼓其鏜,踴躍用兵.
土國城漕,我獨南行.
從孫子仲,平陳與宋.
不我以歸,憂心有忡.
爰居爰處?爰喪其馬?
於以求之?於林之下.
死生契闊,與子成說.
執子之手,與子偕老.
于嗟闊兮,不我活兮.
于嗟洵兮,不我信兮.
執子之手,與子共箸；
執子之手,與子同眠；
執子之手,與子偕老；
執子之手,夫復何求?
其實“執子之手,與子共箸； 執子之手,與子同眠； 執子之手,與子偕老； 執子之手,夫復何求?”這幾句都是後人栽上去的,假託古人,原詩經裡面根本就沒有這麼一段!也許“夫復何求”很簡單,大家都在說,就像“呼呼哀哉”“之乎者也”等四個字一樣的流行,流傳很廣吧!
“夫”是句首發語詞,無實意.
“復”是“再,又,還”的意思.
“何”是“什麼”.
“求”是“追求”.
“夫復何求”字面意思是：“還有什麼要追求的呢?”
“夫復何求”在字裡行間表達的意思是：“我不再需要別的什麼了,得到這個就足夠了”.