網球比賽的記分方式是所有球類當中最奇特的,15分就是得1分,30分就是得2分,40分就是得3分。用15分為記分法始於十五世紀,它是參照天文學中的六分儀而來。六分儀與1/6個圓一樣共有60度,每度分為60分。當時網球比賽每局有4分,4個15分為一度,4個15度構成1/6的圓,採用15為基數來計算每一球的得失。至於現在報分是40而非45,據瞭解是因為40(forty)是45(forty-five)的縮寫沿用之故;另外一個比較合理的解釋是裁判在報分時說“forty”比較簡捷一些,便於比賽呼報。 另:網球比賽中0分呼報為love,比如15-0時候就是fifteen-love,30-0的時候是thirty-love,一局中對手一分未得就叫love game 網球在十三、十四世紀的時候起源於法國,十六、十七世紀再流傳到英國,因此在網球的一些專門術語或用詞上,受法文的影響很大,而這個0報作LOVE的發音方式就是一例。 當英華人學習網球,在觀賞法國球員比賽時,聽到法華人呼叫0分為 "l′oeuf" 時,聲音聽起來就像是LOVE的發音,因此之故,從那時起他們就把0念成LOVE,一直沿用到今天。
網球比賽的記分方式是所有球類當中最奇特的,15分就是得1分,30分就是得2分,40分就是得3分。用15分為記分法始於十五世紀,它是參照天文學中的六分儀而來。六分儀與1/6個圓一樣共有60度,每度分為60分。當時網球比賽每局有4分,4個15分為一度,4個15度構成1/6的圓,採用15為基數來計算每一球的得失。至於現在報分是40而非45,據瞭解是因為40(forty)是45(forty-five)的縮寫沿用之故;另外一個比較合理的解釋是裁判在報分時說“forty”比較簡捷一些,便於比賽呼報。 另:網球比賽中0分呼報為love,比如15-0時候就是fifteen-love,30-0的時候是thirty-love,一局中對手一分未得就叫love game 網球在十三、十四世紀的時候起源於法國,十六、十七世紀再流傳到英國,因此在網球的一些專門術語或用詞上,受法文的影響很大,而這個0報作LOVE的發音方式就是一例。 當英華人學習網球,在觀賞法國球員比賽時,聽到法華人呼叫0分為 "l′oeuf" 時,聲音聽起來就像是LOVE的發音,因此之故,從那時起他們就把0念成LOVE,一直沿用到今天。