playing cute“很萌”有“很可愛”的意思‘萌’本意是指讀者在看到美少女角色時，產生一種熱血沸騰的精神狀態。也有說是指看到美少女時，就如春天降臨一樣的感覺，而草木萌芽則在春天，因此就借用來代表這種‘心花怒放’的狀態很萌 so cute, very cute

舉個例子：I know you"re being cute 我知道你在賣萌

我們要用英語來表達漢語的一個意思，關鍵是要清楚地明白這個漢語的精切意思，不要從字面去看，而要看其精髓。

其實，賣萌的意思是“表現自己可愛”，賣，賣弄的意思。萌，單純，可愛。

to show one is cute or lovely

賣萌

The child likes showing he is cute.

這小孩喜歡賣萌

The panda shows its loveliness to people around

那熊貓喜歡在人前賣萌。