顧影自憐
gù yǐng zì lián
【解釋】顧：看；憐：憐惜。回頭看看自己的影子，憐惜起自己來。形容孤獨失意的樣子，也指自我欣賞。
【出處】晉·陸機《赴洛道中作》：“佇立望故鄉，顧影悽自憐。”
【結構】連動式。
【用法】一般作謂語、定語。
【辨形】顧；不能寫作“固”。
【近義詞】孤苦伶仃、孤芳自賞、形單影隻
【反義詞】自高自大、妄自尊大
【辨析】“～”和“孤芳自賞”；都含有“自我欣賞”的意思。但“～”的原意義為“孤芳自賞”。“～”含有“自我憐惜”的意思；“孤芳自賞”含有“自命清高”或“自命不凡”的意思。
【例句】
(1)她心懷幽深；姿態天然；隱藏在這幽靜處；～。
(2)……在希臘神話中；說水仙花是由一個～；天天到湖濱照著水鏡讚歎自己貌美的青年變成的。
【英譯】look at ones reflection and admire oneself
顧影自憐
gù yǐng zì lián
【解釋】顧：看；憐：憐惜。回頭看看自己的影子，憐惜起自己來。形容孤獨失意的樣子，也指自我欣賞。
【出處】晉·陸機《赴洛道中作》：“佇立望故鄉，顧影悽自憐。”
【結構】連動式。
【用法】一般作謂語、定語。
【辨形】顧；不能寫作“固”。
【近義詞】孤苦伶仃、孤芳自賞、形單影隻
【反義詞】自高自大、妄自尊大
【辨析】“～”和“孤芳自賞”；都含有“自我欣賞”的意思。但“～”的原意義為“孤芳自賞”。“～”含有“自我憐惜”的意思；“孤芳自賞”含有“自命清高”或“自命不凡”的意思。
【例句】
(1)她心懷幽深；姿態天然；隱藏在這幽靜處；～。
(2)……在希臘神話中；說水仙花是由一個～；天天到湖濱照著水鏡讚歎自己貌美的青年變成的。
【英譯】look at ones reflection and admire oneself