一個是自動詞，一個是他動詞，意思上就不一樣了喲~而且自動詞不能帶賓語，他動詞則是可以帶賓語的，所以前面接的助詞也會不一樣！ 伝う是自動詞，“順，沿，攀”的意思。例如： 屋根を伝って逃げる。/順著屋頂逃跑。 なわを伝って登る。/攀著繩子往上爬。 雨水がといを伝う。/雨水順著導水管流下。 この川を伝って行けば駅に出られる。/沿著這條河走去，就會走到車站。 雖然上面的例子裡面，伝う前面的助詞用的都是を，但是這裡特別要說明的是，這裡的助詞を並不是用來提示賓語的，而是用來提示“移動、經過的地點或者離開的起點”，後面的動詞通常都是表示去來回或者包含移動動作的動詞，比如飛、跑、走等等 伝える是他動詞，有下面這些意思：

1. 傳，傳導。〔伝導する〕。 熱を伝える金屬 傳熱的金屬 振動を伝える 傳導震動 鉄や銅は、電気を伝える。 鐵、銅導電。

2. 傳。〔後に殘す〕。

3. 讓，讓給；傳，傳給。〔譲り與える）。

4. 傳授。〔教えさずける〕。

5. 傳達，轉告，轉達。〔知らせる〕；告訴，告知（言う）。 這裡伝える前面的助詞を就是用來提示賓語的了。