柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁.

出自北宋詞人秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》。

原文如下：

漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。

自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。

翻譯如下：

薄薄春寒無聲息地侵入小樓，拂曉陰雲慘淡像荒涼的暮秋，彩色的屏風畫著淡煙籠罩流水。

柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁，萬般無奈我把精美的簾幕掛起。

擴充套件資料：

賞析：

上片寫晨起之感和室內之景，語言幽婉而含意深邃。詞的起調很輕，很淡，而於輕淡中帶著作者極為纖細銳敏的一種心靈上的感受。

下片寫倚窗所見，轉入對春愁的正面描寫。不期然而然中，主人公的視線移向了窗外：飛花嫋嫋，飄忽不定，迷離惝恍；細雨如絲，迷迷濛濛，迷漫無際。見飛花之飄緲，不禁憶起殘夢之無憑，心中頓時悠起的是細雨濛濛般茫無邊際的愁緒。

此詞以柔婉曲折之筆，寫一種淡淡的閒愁。詞人們總是能敏銳地感受到它，捕捉住它，並流諸筆底，而此時，又必然會滲透進他們對時世人生的獨特感受。