1、《鹿柴》 唐代：王維 空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

2、《送崔九》 唐代：裴迪 歸山深淺去，須盡丘壑美。 莫學武陵人，暫遊桃源裡。 譯文：你若要歸山無論深淺都要去看看； 山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。 千萬別學陶淵明筆下那個武陵人， 只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。

3、《八陣圖》 唐代：杜甫 功蓋三分國，名高八陣圖。 江流石不轉，遺恨失吞吳。 譯文：三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉你佈陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。

4、《怨情》 唐代：李白 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。 但見淚痕溼，不知心恨誰。 譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。

5、《相思》 唐代：王維 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。 譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在Sunny明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。