yuán rì

元 日

sòbaing wáng ān shí

（宋) 王 安 石

bào zhúdu shēng zhōng yīzhi suì chú

爆 竹 聲 中 一 歲 除，

chūdaon fēng sòng nuǎn rù tú sū

春 風 送 暖 入 屠 蘇。

qiān mén wàn hù tóng tóng rì

千 門 萬 戶 曈 曈 日，

zǒng bǎ xīn táo huàn jìu fú

總 把 新 桃 換 舊 符。

yuan re

bao zhu sheng zhong yi sui chu,

dong fen song luan ru tu su.

qian men wan hu tong tong re,

zheng cha xing tao huan jou fu