《yè shàng shòu jiàng chéng wén dí 》《夜上受降城聞笛》táng dài :lǐ yì 唐代:李益huí lè fēng qián shā sì xuě ,shòu jiàng chéng wài yuè rú shuāng 。回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。bú zhī hé chù chuī lú guǎn ,yī yè zhēng rén jìn wàng xiāng 。不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。
《yè shàng shòu jiàng chéng wén dí 》《夜上受降城聞笛》táng dài :lǐ yì 唐代:李益huí lè fēng qián shā sì xuě ,shòu jiàng chéng wài yuè rú shuāng 。回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。bú zhī hé chù chuī lú guǎn ,yī yè zhēng rén jìn wàng xiāng 。不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。
譯文:回樂峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管,一夜間徵人個個眺望故鄉。作者生平:李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區),後遷河南鄭州。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。賞析:這是一首抒寫戍邊將士鄉情的詩作,從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉思和滿心的哀愁之情。這首詩語言優美,節奏平緩,寓情於景,以景寫情,寫出了徵人眼前之景,心中之情,感人肺腑。詩意婉曲深遠,讓人回味無窮。