奼紫嫣紅 chà　zǐ　yān　hóng [釋義] 奼:美麗;嫣:妖豔;美好。形容各色的美麗花朵爭相鬥妍。也作“嫣紅奼紫”。

奼紫嫣紅

chà　zǐ　yān　hóng

[釋義] 奼：美麗；嫣：妖豔；美好。形容各色的美麗花朵爭相鬥妍。也作“嫣紅奼紫”。

[語出] 明·湯顯祖《牡丹亭·驚夢》：“原來奼紫嫣紅開遍；似這般都付與斷井頹垣。”

[正音] 奼；不能讀作“zhái”。

[辨形] 奼；不能寫作“詫”；嫣；不能寫作“姻”。

[近義] 百花齊放 萬紫千紅

[反義] 殘花敗柳

[用法] 可用來形容各種豔麗的花。一般作謂語、定語。

[結構] 聯合式。

[辨析] ～和“萬紫千紅”、“花團錦簇”；都有“花多、色彩豔麗”的意思。但～只用來形容花；“花團錦簇”和“萬紫千紅”不但可以用來形容花草；還可以用來比喻景象繁榮興旺；事物豐富多彩。

[例句] 春天到了；漫步在花園裡；那～、五彩繽紛的春景；讓人賞心悅目。

[英譯] beautiful　flowers