原句出自《氓》——《詩經》中的一篇文章。字面意思為：“桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。” 整段原文可能有利於你理解。 原文段落如下： 桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。 段落翻譯： “桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打溼了車上的布幔。女子沒有什麼差錯，男子行為卻前後不一致了。男人的愛情沒有定準，他的感情一變再變。” 全文是一個女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。全詩透過棄婦的自述，表達了她悔恨的心情與決絕的態度，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上受壓迫和損害的現象。 但是，作為一句獨立開來的QQ簽名，不建議你用原文的主旨來理解。可能拋開詩句，就字面而言，作為抒發“物是人非，光陰易逝”的情懷解釋更佳。 當然，詩無達詁。一百個讀者，有一百個哈姆雷特。相信細細品味，你也能親自體會到其中獨特的韻味！
原句出自《氓》——《詩經》中的一篇文章。字面意思為：“桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。” 整段原文可能有利於你理解。 原文段落如下： 桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。 段落翻譯： “桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打溼了車上的布幔。女子沒有什麼差錯，男子行為卻前後不一致了。男人的愛情沒有定準，他的感情一變再變。” 全文是一個女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。全詩透過棄婦的自述，表達了她悔恨的心情與決絕的態度，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上受壓迫和損害的現象。 但是，作為一句獨立開來的QQ簽名，不建議你用原文的主旨來理解。可能拋開詩句，就字面而言，作為抒發“物是人非，光陰易逝”的情懷解釋更佳。 當然，詩無達詁。一百個讀者，有一百個哈姆雷特。相信細細品味，你也能親自體會到其中獨特的韻味！