中文意思： 最簡單的含義就是說，寧願被人殺死，也不要被人侮辱士 【拼音：shì】“士”，上古掌刑獄之官。商、西周、春秋為貴族階層，多為卿大夫的家臣。春秋末年以後，逐漸成為統治階級中知識分子的統稱。戰國時的“士”，有著書立說的學士，有為知己者死的勇士，有懂陰陽曆算的方士，有為人出謀劃策的謀士等。如：荊軻為燕太子丹刺秦王、馮諼客孟嘗君、蘇秦連橫等。士可殺不可辱 士子寧可死，也不願受侮辱。語出《禮記·儒行》：“儒者可親而不可劫也，可近而不可迫也。可殺而不可辱也。”儒者的剛毅是吃軟不吃硬；動之以情、曉之以理可以，你胡攪蠻纏、要挾威迫卻行不通，寧可去死，也不願受侮。【原文】“儒有可親而不可劫也，可近而不可迫也，可殺而不可侮辱也。其居處不淫②，其飲食不溽(3)。其過失可微辨(4)，而不可數也(5)。其剛毅有如此者。”【註釋】①水節選自《德行》。②淫：奢侈放縱。 (3)溽(rù)：味道濃厚。(4)微辨；委婉地批批評。(5)面數：當面指責。【譯文】“ 儒者可以親近而不可威脅，可以接近而不可逼迫，可以殺害而不可侮辱。他們的日常生活不奢侈，飲食不豐美。對他們的過失可以委婉地批評，卻不可當面指責。他們的剛毅就是如此。”
中文意思： 最簡單的含義就是說，寧願被人殺死，也不要被人侮辱士 【拼音：shì】“士”，上古掌刑獄之官。商、西周、春秋為貴族階層，多為卿大夫的家臣。春秋末年以後，逐漸成為統治階級中知識分子的統稱。戰國時的“士”，有著書立說的學士，有為知己者死的勇士，有懂陰陽曆算的方士，有為人出謀劃策的謀士等。如：荊軻為燕太子丹刺秦王、馮諼客孟嘗君、蘇秦連橫等。士可殺不可辱 士子寧可死，也不願受侮辱。語出《禮記·儒行》：“儒者可親而不可劫也，可近而不可迫也。可殺而不可辱也。”儒者的剛毅是吃軟不吃硬；動之以情、曉之以理可以，你胡攪蠻纏、要挾威迫卻行不通，寧可去死，也不願受侮。【原文】“儒有可親而不可劫也，可近而不可迫也，可殺而不可侮辱也。其居處不淫②，其飲食不溽(3)。其過失可微辨(4)，而不可數也(5)。其剛毅有如此者。”【註釋】①水節選自《德行》。②淫：奢侈放縱。 (3)溽(rù)：味道濃厚。(4)微辨；委婉地批批評。(5)面數：當面指責。【譯文】“ 儒者可以親近而不可威脅，可以接近而不可逼迫，可以殺害而不可侮辱。他們的日常生活不奢侈，飲食不豐美。對他們的過失可以委婉地批評，卻不可當面指責。他們的剛毅就是如此。”