1、《水龍吟·小溝東接長江》宋代：蘇軾原文：小溝東接長江，柳堤葦岸連雲際。煙村瀟灑，人閒一鬨，漁樵早市。永晝端居，寸陰虛度，了成何事。但絲蓴玉藕，珠粳錦鯉，相留戀，又經歲。譯文：亭前小溝東臨長江，柳岸葦堤一望無際，安靜的村莊只有賣魚賣柴的人在早上作生意時才喧鬧一陣子。整天安居無事，光陰白白度過，什麼事也未作成。不過，蓴菜、白藕、珍米、錦鯉等食物，年復一年地離開不了。

2、《賀新郎》宋代：李泳原文：問錦鯉、何時重到。樓迥層城看不見，對瀟瀟、暮雨憐芳草。譯文：想詢問錦鯉何時才會再次來到，高樓城牆看不見，對著瀟瀟暮雨憐惜草木。

3、《中呂普天樂_酒謫仙強》元代：滕斌原文：釣頭錦鯉，杯中美醞，歸去來兮。譯文：喝著杯中美酒，釣著一尾錦鯉，就回去了。

4、《南鄉子》宋代：蔡伸原文：木落雁南翔，錦鯉殷勤為渡江。淚墨銀鉤相憶字，成行。譯文：樹葉落下大雁向南方飛去，錦鯉不辭辛苦的渡江。淚水與墨水摻雜滲透在字裡行間。

5、《錦鯉》近現代：陳振家原文：堪憐態媚性溫存，銀箭金梭集一盆。唯憾我池規格小，令君無處覓龍門。譯文：愛惜你的神態溫和，全部生活在一個盆中。非常遺憾我這個池子太小了，不能讓你越龍門 。