1. Pass有透過的意思，比如pass the gate, pass the checkpoint, 表示透過一個地點。也可以說pass the level, 正如我們玩遊戲的時候說，＂過關了＂。
2. Pass也有跳過，略過的意思。比如我對A說＂哥們咱們一起聚會去吧＂，A可以說"I"ll pass, thanks though. It"s just I"ve still got a lot work to do." （口語語法，請勿在考試中引用）這裡的pass就指的是跳過、算了。 實際上細細體會其意義，與中文的＂過＂字所差無幾：＂這個面試者表現不好，過了吧。＂既可以理解為讓他出局，也可以理解為奇蹟般地讓他透過，不是麼？:-) 另外，中英文夾雜使用時，不同的組合也有不同效果： ＂那個人不怎麼樣，我給pass了。＂ ＂那個人不怎麼樣，被我pass掉了。＂ 這也不太一樣對吧。
呵，很有意思的問題。 實際上你沒有錯，是你的同伴沒有結合語意理解你的意思罷了。
1. Pass有透過的意思，比如pass the gate, pass the checkpoint, 表示透過一個地點。也可以說pass the level, 正如我們玩遊戲的時候說，＂過關了＂。
2. Pass也有跳過，略過的意思。比如我對A說＂哥們咱們一起聚會去吧＂，A可以說"I"ll pass, thanks though. It"s just I"ve still got a lot work to do." （口語語法，請勿在考試中引用）這裡的pass就指的是跳過、算了。 實際上細細體會其意義，與中文的＂過＂字所差無幾：＂這個面試者表現不好，過了吧。＂既可以理解為讓他出局，也可以理解為奇蹟般地讓他透過，不是麼？:-) 另外，中英文夾雜使用時，不同的組合也有不同效果： ＂那個人不怎麼樣，我給pass了。＂ ＂那個人不怎麼樣，被我pass掉了。＂ 這也不太一樣對吧。