回覆列表
  • 1 # 科研小可愛

    1,主要區別就是兩者的委婉程度不同。

    2,いただけますか是いただきますか的可能態的表達形式,前者比後者語氣更加委婉尊敬一些。

    一,いただけませんか是一個禮貌程度很高的請求表達方式。 可理解為もらう----もらえる----もらえませんか的禮貌說法------いただく------いただける-----いただけませんか。 授受動詞もらう(いただく)前面的接續動詞て形, 不用使役形時指”能請您(為我)做什麼嗎“。用使役形時,表示“能讓我做...嗎”。 總之,“接受”者為“我” てくださいませんか 比 てくれませんか禮貌,後者用於親密關係人物之間。表示“能為我做什麼嗎”。施動者為“對方”。

    二, せていただけませんか……能允許我做某事嗎? ていただけませんか……能請你幫我做……嗎? てくださいませんか……能幫我做某事嗎? 這句話的意思是,既然一週三天可以的話,能請你定在周2,周4,周6嗎?的確是請對方做事啊。 明日用事があるので、仕事を休ませていただきたいんですが。。。。 せていただけませんか……能允許我做某事嗎? 明天因為我有事,我想請假,可以嗎?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 動漫人物的頭髮怎麼畫?