野望 作者:王績 年代：唐 東皋薄暮望,徙倚欲何依? 樹樹皆秋色,山山唯落暉. 牧人驅犢返,獵馬帶禽歸. 相顧無相識,長歌懷采薇. [譯文]在黃昏的時候,我佇立在東皋村頭悵望,彷徨徘徊心中沒有主張.每一棵樹都凋謝枯黃,每一座山峰都塗上落日的餘暉.放牛的兒童騎著小牛回家,獵人騎著駿馬帶回獵物.我看到這些人又並不相識,心情鬱悶於是長聲歌唱《詩經》中“采薇采薇”的詩句 據說,這首詩的主旨正好能反映隱士們的高節,有古人評價為證：“讀《野望》篇,固知高士胸襟,超然物外,一腔隱情．千古自有知己.”這首詩似乎是選入了初中語文課本的,在今天也不難理解.“徙倚”是徘徊的意思,“薇”是野豌豆苗.而最後一句“長歌懷采薇”,可能隱藏著兩個典故.其一是詩經裡有《采薇》篇,其二是古代有兩個著名隱士伯夷、叔齊,他們堅持不食周粟而上山采薇. 因此詩的最後兩句就可以這樣理解了：“道出了詩人內心的苦悶和悵惘,既然在現實中找不到相知相識的朋友,那就只好追懷伯夷、叔齊那樣,不食周粟、上山采薇的隱逸之士了.”王績估計最後也沒有上山,所以只能講追懷.
野望 作者:王績 年代：唐 東皋薄暮望,徙倚欲何依? 樹樹皆秋色,山山唯落暉. 牧人驅犢返,獵馬帶禽歸. 相顧無相識,長歌懷采薇. [譯文]在黃昏的時候,我佇立在東皋村頭悵望,彷徨徘徊心中沒有主張.每一棵樹都凋謝枯黃,每一座山峰都塗上落日的餘暉.放牛的兒童騎著小牛回家,獵人騎著駿馬帶回獵物.我看到這些人又並不相識,心情鬱悶於是長聲歌唱《詩經》中“采薇采薇”的詩句 據說,這首詩的主旨正好能反映隱士們的高節,有古人評價為證：“讀《野望》篇,固知高士胸襟,超然物外,一腔隱情．千古自有知己.”這首詩似乎是選入了初中語文課本的,在今天也不難理解.“徙倚”是徘徊的意思,“薇”是野豌豆苗.而最後一句“長歌懷采薇”,可能隱藏著兩個典故.其一是詩經裡有《采薇》篇,其二是古代有兩個著名隱士伯夷、叔齊,他們堅持不食周粟而上山采薇. 因此詩的最後兩句就可以這樣理解了：“道出了詩人內心的苦悶和悵惘,既然在現實中找不到相知相識的朋友,那就只好追懷伯夷、叔齊那樣,不食周粟、上山采薇的隱逸之士了.”王績估計最後也沒有上山,所以只能講追懷.